Cultură

Complexul Muzeal Bistriţa-Năsăud, Secţia de Ştiinţele Naturii, în parteneriat cu S.C. ICPE Bistriţa S.A., Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca - Laboratorul de Paleotheriologie şi Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca, Facultatea de Geografie, Extensia Universitară Bistriţa, organizează SESIUNEA ANUALĂ DE COMUNICĂRI ŞTIINŢIFICE, ediţia a XXIII-a, în perioada 3-4 noiembrie 2017, în incinta Muzeului Bistriţa, începând cu ora 10.

               Regulament  Festivalul Naţional Concurs pentru Tineret  „Bistriţa  folk”
                           ediţia a XVI-a,   17 - 18 noiembrie 2017
 
Organizatori
Centrul Judeţean pentru Cultură Bistriţa-Năsăud şi Asociaţia Culturală România din inima mea, cu
sprijinul Consiliului Judeţean Bistriţa-Năsăud.
Perioada

O supriză deosebită pentru bistriţeni a constituit-o un concert de pian realizat de un artist profesionist din Cluj-Napoca, într-o locaţie atipică, şi anume, noul şi modernul local „Casa cu Bere” de pe str. Bistricioarei din Bistriţa.
La fascinantul eveniment au participat iubitori ai celebrei muzici clasice, cvare au putut audia, într-o interpretare de excepţie a pianistului, piese celebre de compozitori renumiţi.

Arhimandritul Dumitru Cobzaru, exarhul mănăstirilor din Arhiepiscopia Clujului, își lansează la Biserica ”Sfinții Trei Ierarhi” de pe str. Al. Odobescu din Bistrița cartea „Fiule, m-am vrut să-ți fiu candelă de ceas târziu…”.
Lansarea cărții are loc duminică 5 noiembrie, ora 17.30, după Slujba Vecerniei.

MARȚI, 28 NOIEMBRIE 2017
Ora 18.00 – PALATUL CULTURII – SALA MARE DE SPECTACOLE
TEATRUL MIHAI EMINESCU BOTOȘANI ,,TITANIC VALS”
de Tudor Mușatescu, regia Dan Tudor, scenografia: Mihai Pastramagiu, în distribuție: Cezar Amitroaei, Crenola Muncaciu, Dan Tudor, Petronela-Lorena Chiribuță, Silvia Răileanu, Petruț Butuman, Dragoș Radu, Răzvan Amitroaei, Bogdan Horga, Bogdan Muncaciu, Florin Aionițoaei, Adam Constantin.

Comemorăm anul acesta 50 de ani de la trecerea în lumea drepţilor a scriitorului Tudor Arghezi, cunoscut pentru contribuţia sa la dezvoltarea liricii româneşti, ce a lăsat o operă de originalitate exemplară: poezie, proză, pamflete şi literatură pentru copii.

Teatrul Profesionist de Proiecte Liviu Rebreanu, joacă, în premieră, duminică, 26 noiembrie 2017, la ora 18.00, la Palatul Culturii. După romanul ,,Pădurea spânzuraților” de Liviu Rebreanu, în regia, scenografia și ilustrația muzicală semante de Marius Oltean, vor juca: Mihai Crăciun, Costin Gavază, Csaba Ciugulitu, precum şi bistriţenii Dan Rădulescu şi Amelia Crețiu.

Alături alături de Lucian Blaga şi Tudor Arghezi, Aron Cotruş este un deschizător de drum în lirica modernă. Poeziile sale vorbesc despre contorsionatul secol al XX-lea, la ale cărui drame a participat încă de tânăr, ca voluntar în primul război mondial, ca prizonier în Italia, ca luptător anticomunist şi ca exilat pentru marea sa dragoste de ţară. Şi toate acestea le-a aşezat pe soclul operei sale ce cuprinde peste 20 de volume, publicate în perioada 1911-1940.

Traducerile sunt o problemă. Traducerile sunt de mult o problemă. Traducerile din limba română într-o altă limbă sunt o problemă mai mare decât traducerile în limba română din alte limbi. Ne situăm într-o realitate nouă și totuși veche. Ca să fie cunoscut, unui poet/ scriitor nu-i mai sunt de ajuns granițele propriei limbi. El tinde spre mai mult. Se lasă tradus, ia formă nouă. Uneori e ușor, alteori nu. Nu-i ușor să traduci. Nici proză, cu atât mai mult poezie. Mai ales poezia cu formă fixă, cu rimă, cu ritm.